Русско-немецкий словарь - падать

1. fallen* vi (s); stürzen vi (s) (стремительно); umfallen* vi (s) (из вертикального положения); sinken* vi (s) (опуститься) падать откуда-л. herunterfallen* vi (s); hinunterfallen* vi (s); hinfallen* vi (s) падать на землю zu Boden fallen* vi (s) 2. перен. (понижаться) fallen* vi (s) , sinken* vi (s); zurückgehen* vi (s) (об уровне , статистических показателях и т. п.) температура падает die Temperatur sinkt цены падают die Preise sinken* 3. (обрушиваться) einfallen* vi (s) , einstürzen vi (s) 4. перен. (ложиться на кого-л.) fallen* vi (s) (auf A); zufallen* vi (s) (D) , zuteil werden (D) (приходиться на долю) выбор падает на тебя die Wahl fällt auf dich 5. (о волосах и т. п.) ausfallen* vi (s) , ausgehen* vi (s) 6. (о скоте) fallen* vi (s) , verenden vi (s) а не падать духом den Mut nicht verlieren* падать от усталости vor Müdigkeit fast umfallen* vi (s) , sich nicht auf den Beinen halten können* vi